Bern

Ovaj članak možete pročitati na njemačkom, francuskom, talijanskom ili engleskom jeziku.

Ovaj članak sadrži konkretne informacije o lokalnim propisima koji se odnose na osobe koje iznajmljuju smještaj u Bernu. Baš kao i u članku objavljenom u našoj zemlji za Švicarsku, vaša je odgovornost provjeriti i pridržavati se svih obveza koje se odnose na vas kao domaćina. Ovaj članak može poslužiti kao polazna točka ili mjesto na koje se možete vratiti ako imate pitanja, ali nije iscrpan i ne predstavlja pravni ili porezni savjet. Bilo bi dobro da provjerite jesu li zakoni i postupci aktualni.

Neki od zakona koji bi mogli utjecati na vas su komplicirani. Ako imate pitanja, obratite se gradskoj upravi Berna ili se obratite drugoj lokalnoj upravi, primjerice odvjetniku ili poreznom savjetniku.

Dodatne informacije o registraciji smještaja, plaćanju dospjelih poreza i pribavljanju „Bern-Tickets” za goste dostupne su na internetskim stranicama Grada Berna i Bern Welcome.

Registracija

Porezni ured općine Bern ima registar smještaja. Smještaji se definiraju kao smještaji koji nude plaćeni noćni smještaj u trajanju od najviše tri mjeseca. Domaćini moraju registrirati smještaj putem internetske stranice Bern Welcome. Nakon registracije, Bern Welcome poslat će vam e-mail s vašim osobnim brojem adrese koji je potreban za izjavu o noćenjima. Za registraciju kliknite ovdje.

Turistički porezi

Porezi se naplaćuju na smještaj, koji su regulirani Zakonom o razvoju turizma Kantona Bern i Propisima o noćnom smještaju grada Berna. Bern Welcome je odgovoran za odgovarajuću naplatu, koja uključuje kantonalnu boravišnu pristojbu za odredište Berna sa svojih pet podregija (regije Bern, Emmental, Gantrisch, Laupen i Oberaargau), kao i općinsku boravišnu pristojbu za općinu Bern.

Kantonalni porez

Kanton Bern naplaćuje kantonalnu boravišnu pristojbu u iznosu od 1,00 CHF za noćenja na području kantona. Osim toga, općine u kantonu mogu naplaćivati lokalnu boravišnu pristojbu (Kurtaxe) i/ili boravišnu pristojbu. Kantonalna boravišna pristojba obično se naplaćuje uz lokalnu boravišnu pristojbu. Na administrativnoj stranici Kantona u Bernu potražite više informacija o tim porezima i mogućim izuzećima.

Gradska boravišna pristojba

Gradska boravišna pristojba u Bernu naziva se boravišna pristojba (Übernachtungsabgabe). Porez se primjenjuje na sve nerezidente koji plaćaju noćenje u gradu.

Cijena se kreće između 2,50 i 6,00 CHF, ovisno o tome boravi li gost u hotelu, sobi u privatnoj kući, apartmanu za odmor ili drugom smještaju.

Sastoji se od porezne stope i dodatne naknade za Bern-Ticket. The Bern-Ticket gives guests to unlimited use of public transport for the duration of their stay (zone 100/101). Postoje određena izuzeća i popusti od poreza. Primjerice, porez se ne primjenjuje na djecu mlađu od 16 godina, ali moraju platiti nadoplatu za ulaznice za Bern.

Kolekcija

Domaćini moraju naplatiti boravišnu pristojbu od svojih gostiju i imati rok do trideset dana nakon posljednjeg dana u mjesecu u kojem gost boravi u smještaju kako bi ga proslijedio gradskoj upravi. Oni dijele zajedničku odgovornost za plaćanje poreza sa svojim gostima.

Iznos boravišne pristojbe koju naplaćujete od gostiju ovisi o kategoriji vašeg smještaja. Porez možete naplatiti kao zasebnu stavku na fakturama gosta.

Izjava o noćenjima

Noćenja moraju biti prijavljena do 5. dana sljedećeg mjeseca putem internetskog obrasca. Pojedinačni broj adrese mora biti ispravno unesen, a izjava ispunjena klikom na „Pošalji”. Dodatne informacije možete pronaći u internetskom obliku općine Bern ili regije Bern  (uključujući ulaznice za Bern).

Statistika industrije Parahotela (TJESTENINA)

The para-hotel industry statistics (PASTA) survey supply and demand in commerally managed vacation apartments and collective accommodation. Ako iznajmljujete smještaj u privatnim kućanstvima, svoje podatke možete dostaviti na dobrovoljnoj osnovi. Za komercijalne smještaje za odmor prijava je obavezna. Više informacija i registraciju potražite putem poveznice na Saveznom statističkom uredu.