Smještaji za odmor – Lake Tōya

北国のログハウスとひみつのガーデン Log cabin in the secret gardenページをご覧頂きありがとうございます。 こちらは、湖畔エリアにあるガーデン付きのログハウスです。 お家の場所は、洞爺湖の北側、「水の駅」から車で数分の閑静な別荘地にあります。 お家の2階から湖の景色がよく見え、夏期に毎日行われる温泉街の花火も見えます。 一番の魅力は、完全プライベートの広いお庭です。 色々な種類の花、木、果実があり、四季折々の風景をお楽しみ頂けますし、テーブルとイス、アンブレラもありますので、ゆっくりお庭でおくつろぎ頂けます。 すぐ近く（車で１分）のところに町営温泉「いこいの家」があります。洞爺湖の風景と源泉掛流しの温泉を450円でお楽しみ頂けます。 ★ペット（わんちゃんのみ）同伴でご滞在頂けます。 ガーデンは芝生なので、独り占めのドッグランとしてご利用ください。 湖畔まで徒歩７分ほどなので、ゆっくりお散歩にも良い立地です。

Jezero Toya, pogled na jezero, 1 min. hoda do jezera, Velika!!Pansion se nalazi pored jezera Toya. Iz kuće se pruža prekrasan pogled. Udaljen je otprilike 1 minutu hoda od kuće. Priprema se besplatno parkiralište. Uživajte u snijegu i jezeru Toya život.

A little house with Panoramic Lake view HUXUE フーシェページをご覧いただき、ありがとうございます。 こちらは、森の中の丘に佇む、湖が広々と見渡せる小さなお家です。 自然に囲まれ、誰にも邪魔されない休日を過ごしたい方にはぴったりです。 お家の目の前は、洞爺湖と空と動物たちのみで、人工の物など一切ありません。 美味しいお茶とコーヒー、お好きな音楽で、時の流れを忘れるようなひと時をご体験頂けます。 ひっそりとした静かな場所ですが、村の中心までは車で7, 8分でレストランやコンビニにも行けます。