Guidebook for Hiroshima-shi
Sightseeing
世界遺産の一つです。色々な感じ方があると思いますが是非一度見て欲しい場所です。近くにある大きな橋からの眺めもオススメポイントです。One of the world's cultural and natural heritages. Various, I think there is how to feel, but it's the place I want you to see once by all means. A view from the big bridge in the neighborhood is also a recommendation point.
274 preporuka/e lokalaca
Kupola atomske bombe
1-chōme-1-10 Ōtemachi世界遺産の一つです。色々な感じ方があると思いますが是非一度見て欲しい場所です。近くにある大きな橋からの眺めもオススメポイントです。One of the world's cultural and natural heritages. Various, I think there is how to feel, but it's the place I want you to see once by all means. A view from the big bridge in the neighborhood is also a recommendation point.
The castle in Hiroshima.
It can be climbed to the donjon.
There is also an exhibit in the interior variously, and it's a fun place.
広島にある城です。
天守閣まで登れます。
内部には色々展示品もあり楽しい場所です。
207 preporuka/e lokalaca
Hirošimski dvorac
21-1 MotomachiThe castle in Hiroshima.
It can be climbed to the donjon.
There is also an exhibit in the interior variously, and it's a fun place.
広島にある城です。
天守閣まで登れます。
内部には色々展示品もあり楽しい場所です。
この場所はショックに感じる展示物もあります。ですがここを訪れたあと広島の人が頑張って復興させた街を体感してみてもらえると嬉しいです！There is also a felt showpiece in a shock in this place. But after visiting here, when you can sense the town which exerted itself and made them revive, Hiroshima's person is happy!
211 preporuka/e lokalaca
Muzej mira Hirošima
1-2 Nakajimachōこの場所はショックに感じる展示物もあります。ですがここを訪れたあと広島の人が頑張って復興させた街を体感してみてもらえると嬉しいです！There is also a felt showpiece in a shock in this place. But after visiting here, when you can sense the town which exerted itself and made them revive, Hiroshima's person is happy!
歴史の長い神社です。階段が長く大変かと思いますが、眺めも良く、広島駅からも近いのでオススメの場所です。A long shrine of history. I think stairs are long and serious, but it also has a nice view and is also near Hiroshima station, so it's a recommended place.
Hiroshima Toshogu svetište
2-chōme-1-18 Futabanosato歴史の長い神社です。階段が長く大変かと思いますが、眺めも良く、広島駅からも近いのでオススメの場所です。A long shrine of history. I think stairs are long and serious, but it also has a nice view and is also near Hiroshima station, so it's a recommended place.
広島城の近くにある広島の中でも大きい神社です。歴史もある場所です。Even the inside in Hiroshima near Hiroshima-jo is a big shrine. History is also some places.
8 preporuka/e lokalaca
Hiroshima Gokoku-jinja
21-2 Motomachi広島城の近くにある広島の中でも大きい神社です。歴史もある場所です。Even the inside in Hiroshima near Hiroshima-jo is a big shrine. History is also some places.
A shrine closest from a room. The place where you're suggesting being unexpected.
部屋から一番近い神社です。意外とお勧めの場所です。
Hirose Shrine
1-19 HirosemachiA shrine closest from a room. The place where you're suggesting being unexpected.
部屋から一番近い神社です。意外とお勧めの場所です。
Entertainment & Activities
広島の人々が応援するプロ野球チームのホームスタジアムです。シーズン中は是非行ってみてもらいたい場所の一つです。A home stadium of the professional baseball team Hiroshima's people support. It's one of the places I want you to do by all means during the season.
87 preporuka/e lokalaca
Stadion Mazda Zoom-Zoom Hiroshima
2-chōme-3-1 Minamikaniya広島の人々が応援するプロ野球チームのホームスタジアムです。シーズン中は是非行ってみてもらいたい場所の一つです。A home stadium of the professional baseball team Hiroshima's people support. It's one of the places I want you to do by all means during the season.
広島の川を利用した遊覧船ですが、同じ場所から宮島（厳島神社）へ向かう船も出ていますので便利です。It's the sightseeing boat which used a river in Hiroshima, but a ship for Miyajima (Itsukushima-jinja) has also departed from the same place, so it's convenient.
広島河川遊覧船
Otemachi-1 Chome-9 Naka Ward広島の川を利用した遊覧船ですが、同じ場所から宮島（厳島神社）へ向かう船も出ていますので便利です。It's the sightseeing boat which used a river in Hiroshima, but a ship for Miyajima (Itsukushima-jinja) has also departed from the same place, so it's convenient.
Food Scene
広島の人々のソールフードです。お好み村は少々値段が高いのですが分かり易い場所にあるので便利です。その他にもオススメのお好み焼き店がありますので、気軽に問い合わせてください。A Saul hood of Hiroshima's people. A favorite village is at a little expensive but plain place, so it's convenient.
173 preporuka/e lokalaca
Okonomimura
5-13 Shintenchi広島の人々のソールフードです。お好み村は少々値段が高いのですが分かり易い場所にあるので便利です。その他にもオススメのお好み焼き店がありますので、気軽に問い合わせてください。A Saul hood of Hiroshima's people. A favorite village is at a little expensive but plain place, so it's convenient.
広島で有名なうどん店です。和菓子やむすびもあり、うどん・ラーメンの種類も豊富なのでオススメです。A store of noodles famous for Hiroshima. There are also a Japanese confection and end and it also has the abundant kinds of noodles and Chinese noodles, so it's recommended.
ちから 十日市店
1-chōme-3-38 Tōkaichimachi広島で有名なうどん店です。和菓子やむすびもあり、うどん・ラーメンの種類も豊富なのでオススメです。A store of noodles famous for Hiroshima. There are also a Japanese confection and end and it also has the abundant kinds of noodles and Chinese noodles, so it's recommended.
私達のオススメするつけ麺（辛いスープに麺を浸して食べるラーメンの一種）店です。「のりかつお」という種類のつけ麺がオススメです。※辛いのが苦手な方は0辛（辛味無し）で注文が良いです・私もいつも0辛を注文します。Our recommendation is a done bill store of noodles (one kind of Chinese noodles which soak noodles in spicy soup and eat). Bill noodles of the kind as "glue bonito" are recommended. ※ I'd like an order for the person who doesn't like being spicy in 0 shin (without sharp tastes), I always order 0 shin, too.
8 preporuka/e lokalaca
Noodle Honpo spicy part Tokashi shop
私達のオススメするつけ麺（辛いスープに麺を浸して食べるラーメンの一種）店です。「のりかつお」という種類のつけ麺がオススメです。※辛いのが苦手な方は0辛（辛味無し）で注文が良いです・私もいつも0辛を注文します。Our recommendation is a done bill store of noodles (one kind of Chinese noodles which soak noodles in spicy soup and eat). Bill noodles of the kind as "glue bonito" are recommended. ※ I'd like an order for the person who doesn't like being spicy in 0 shin (without sharp tastes), I always order 0 shin, too.
私達もよく行く豚骨スープのラーメン店です。赤と白の2種類スープから選んで食べます。麺の硬さは選べるので、普通や固めを選んで注文します。The store of Chinese noodles of pork bone soup where we often go, too. I choose from red and white 2 kind soup and eat. The hardness of the noodles can be chosen, so ordinariness and strengthening are chosen and ordered.
6 preporuka/e lokalaca
麺屋台 我馬 中町店
5-8 Nakamachi私達もよく行く豚骨スープのラーメン店です。赤と白の2種類スープから選んで食べます。麺の硬さは選べるので、普通や固めを選んで注文します。The store of Chinese noodles of pork bone soup where we often go, too. I choose from red and white 2 kind soup and eat. The hardness of the noodles can be chosen, so ordinariness and strengthening are chosen and ordered.
牛丼（牛肉とたまねぎ）や親子丼（卵と鶏肉）が安く食べられる店です。深夜も営業しているので何時でも行けます。The store where a beef bowl (beef and onion) and a chicken and eggs bowl (egg and chicken) are eaten inexpensively. Late at night is also open, so you can go anytime.
Nakau
9-13 Nishitōkaichimachi牛丼（牛肉とたまねぎ）や親子丼（卵と鶏肉）が安く食べられる店です。深夜も営業しているので何時でも行けます。The store where a beef bowl (beef and onion) and a chicken and eggs bowl (egg and chicken) are eaten inexpensively. Late at night is also open, so you can go anytime.
Mos Burger Hiroshima Tokaichi
3-1 Enomachiハンバーガー店です。A hamburger store.
Sushiro Hiroshima Funairi
1-1 Nishikawaguchichō回転寿司のお店です。A store of revolving sushi.
立食のすし店です。価格も安価で気軽に行けるすし店です。A sushi store of a buffet. The price also is cheap and is the sushi store where you can go casually.
すし将軍 広島三川町店
2-2 Mikawachō立食のすし店です。価格も安価で気軽に行けるすし店です。A sushi store of a buffet. The price also is cheap and is the sushi store where you can go casually.
近くにある居酒屋です。日本語のメニューしかないのですが、是非チャレンジしてみてください。美味しいです。The pub in the neighborhood. There is only a Japanese menu, please try by all means. Good.
八剣伝 十日市店
6-6 Hirosemachi近くにある居酒屋です。日本語のメニューしかないのですが、是非チャレンジしてみてください。美味しいです。The pub in the neighborhood. There is only a Japanese menu, please try by all means. Good.
広島の名産品のひとつである「牡蠣」殻付きを焼いて食べることも出来るので楽しい店です。It's possible to bake and eat one with a "oysters" shell which is one of Hiroshima's specialty, so it's a fun store.
かき小屋 豊丸水産 広島本通り店
7-24 Hondōri広島の名産品のひとつである「牡蠣」殻付きを焼いて食べることも出来るので楽しい店です。It's possible to bake and eat one with a "oysters" shell which is one of Hiroshima's specialty, so it's a fun store.
オススメの焼き鳥店です。ボリュームもありながら味も美味しい店はここです。A recommended grilled chicken store. A good store is also here the taste while being also voluminous.
豚鳥 横川店
2-chōme-10-4 Yokogawachōオススメの焼き鳥店です。ボリュームもありながら味も美味しい店はここです。A recommended grilled chicken store. A good store is also here the taste while being also voluminous.
仲家
1-chōme-4-18 Tōkaichimachiお勧めの焼き鳥店です。A recommended grilled chicken store.
広島で昔から人気のあるうどん店です。弁当なども売っていてます。The store of noodles popular from the past at Hiroshima. Box lunches are being sold.
9 preporuka/e lokalaca
むさし 土橋店
10-23 Enomachi広島で昔から人気のあるうどん店です。弁当なども売っていてます。The store of noodles popular from the past at Hiroshima. Box lunches are being sold.
Watashoku
1-chōme-4-23 Tōkaichimachi日本の定食の店です。A store of the Japanese set menu.
Organ-Za
1-chōme-4-32 TōkaichimachiIt's a cafe. There is a store on the 2nd floor.
カフェです。店は2階にあります。
The store of Japanese food where you cook well with Hiroshima's ingredients.
"Kama-meshi（Rice, meat, and vegetables cooked together in a small pot）" is also good, and it's recommended.広島の食材で美味しく料理してくれる日本料理の店です。
「釜めし」も美味しくてお勧めです。
まつぼっくり
12-8 HatchōboriThe store of Japanese food where you cook well with Hiroshima's ingredients.
"Kama-meshi（Rice, meat, and vegetables cooked together in a small pot）" is also good, and it's recommended.広島の食材で美味しく料理してくれる日本料理の店です。
「釜めし」も美味しくてお勧めです。
Essentials
7-Eleven
800 Toyosakachō Kajiya一番近くのコンビニエンスストアです。Nearly first convenience store.
Lawson
12-3 Funairimachiコンビニエンスストアです。It's a convenience store.
一番近くの日用品食料品店です。広島のローカル店で色々と揃ってます。Nearly first grocery store of daily necessities. It's even variously at a local store in Hiroshima.
59 preporuka/e lokalaca
Yours
1-chōme-2-16 Tōkaichimachi一番近くの日用品食料品店です。広島のローカル店で色々と揃ってます。Nearly first grocery store of daily necessities. It's even variously at a local store in Hiroshima.
Japan Post
9-6 Nishitōkaichimachi郵便局です。It's a post office.
Hiroshimashimin Hospital
市内中心部での大型病院です。A large hospital at the city center.
Shopping
イオンスタイル広島府中
2-chōme-1-1 Ōsu大型のショッピングモールです。A large shopping mall.
ショッピングモールです。服飾雑貨や服、その他雑貨の店も多数あります。It's a shopping mall. Additionally there are also many stores of miscellaneous goods dress and its ornaments miscellaneous goods and clothes.
37 preporuka/e lokalaca
PARCO Hiroshima Store
10-1 Hondōriショッピングモールです。服飾雑貨や服、その他雑貨の店も多数あります。It's a shopping mall. Additionally there are also many stores of miscellaneous goods dress and its ornaments miscellaneous goods and clothes.
ショッピングモールです。地下の食料品売り場も人気のある場所です。It's a shopping mall. An underground provisions department is also a popular place.
63 preporuka/e lokalaca
SOGO Hiroshima Store
6-27 Motomachiショッピングモールです。地下の食料品売り場も人気のある場所です。It's a shopping mall. An underground provisions department is also a popular place.
家電量販店1つです。広島の中でも有名で人気の店です。1 mass sales store of home electronics. Even the inside in Hiroshima is famous and is a popular store.
22 preporuka/e lokalaca
エディオン広島本店 本館
2-chōme-1-18 Kamiyachō家電量販店1つです。広島の中でも有名で人気の店です。1 mass sales store of home electronics. Even the inside in Hiroshima is famous and is a popular store.
Uniqlo
5-22 Ebisuchō服の店です。A store of clothes.
Fukuya Hatchobori Store
6-26 Ebisuchōショッピングモールです。It's a shopping mall.
Parks & Nature
広島で有名な日本庭園です。時期によっては見れない場合もあります。A Japanese garden famous for Hiroshima. It can't sometimes be seen by time.
203 preporuka/e lokalaca
Shukkeien
2-11 Kaminoborichō広島で有名な日本庭園です。時期によっては見れない場合もあります。A Japanese garden famous for Hiroshima. It can't sometimes be seen by time.
Central Park in Hiroshima
Motomachi-15 Naka Ward広めの公園です。ゆっくり出来ます。A rather wide park. You can relax.
Getting Around
JR山陽本線の駅です。広島駅から西へ2駅目の駅です。ここから広島駅や宮島口へのアクセスは便利です。The station for JR Sanyo Main Line. It's the station of 2 station eye to west from Hiroshima station. The access to Hiroshima station and Miyajima-guchi is convenient from here.
19 preporuka/e lokalaca
Yokogawa Station
3-chōme-2-30 YokogawachōJR山陽本線の駅です。広島駅から西へ2駅目の駅です。ここから広島駅や宮島口へのアクセスは便利です。The station for JR Sanyo Main Line. It's the station of 2 station eye to west from Hiroshima station. The access to Hiroshima station and Miyajima-guchi is convenient from here.
Tokaichi-machi station
Tōkaichimachi-1-chōme-3 Naka Ward私達の部屋に近い路面電車の駅です。The street car station near our room.
HIROSHIMA STATION
Matsubarachō-1 Minami Ward広島の一番大きな駅です。The biggest station in Hiroshima.