Prijeđi na sadržaj

Guidebook for La Ciotat

Marie-Hélène
Marie-Hélène
Član od 2014
Marie-Hélène

Guidebook for La Ciotat

Sightseeing
La plus grande calanque de La Ciotat, longue d’environ 100 mètres et composée de galets, offre une vue imprenable sur l’Ile Verte et sur le Bec de L’aigle. Elle se situe à proximité de l’entrée du Parc du Mugel sur l’avenue du même nom. The calanque du grand mugel is the biggest calanque in La Ciotat; it is 100 meters long with shingle beach in front of the island called Ile Verte and the high rock called Bec de l'aigle. Nearby is the entrance of Mugel Park with beautiful various trees.
21
preporuka/e lokalaca
Calanque du Mugel
21
preporuka/e lokalaca
La plus grande calanque de La Ciotat, longue d’environ 100 mètres et composée de galets, offre une vue imprenable sur l’Ile Verte et sur le Bec de L’aigle. Elle se situe à proximité de l’entrée du Parc du Mugel sur l’avenue du même nom. The calanque du grand mugel is the biggest calanque in La Ciotat; it is 100 meters long with shingle beach in front of the island called Ile Verte and the high rock called Bec de l'aigle. Nearby is the entrance of Mugel Park with beautiful various trees.
Parks & Nature
Juste avant d’arriver à la calanque du Mugel se trouve un parc classé « Jardin remarquable » (bambouseraie, cactus, plantes aromatiques, chênes lièges, châtaigniers et plantes tropicales comme l’oiseau du paradis. .) d’une superficie d’environ 17 ha, et naturellement protégé du mistral et des embruns par l’imposant massif rocheux du Bec de l'aigle. Le chemin qui s’enfonce dans le parc mène jusqu’au grand belvédère situé à 82 mètres. Mugel Calanque is a sheltered natural site in the “Bec de l’Aigle” massif. It is a genuine geological fortress that was built over the torrents of the interglacial period. This cove is also located next to a botanical garden called Parc du Mugel.
76
preporuka/e lokalaca
Parc du Mugel
76
preporuka/e lokalaca
Juste avant d’arriver à la calanque du Mugel se trouve un parc classé « Jardin remarquable » (bambouseraie, cactus, plantes aromatiques, chênes lièges, châtaigniers et plantes tropicales comme l’oiseau du paradis. .) d’une superficie d’environ 17 ha, et naturellement protégé du mistral et des embruns par l’imposant massif rocheux du Bec de l'aigle. Le chemin qui s’enfonce dans le parc mène jusqu’au grand belvédère situé à 82 mètres. Mugel Calanque is a sheltered natural site in the “Bec de l’Aigle” massif. It is a genuine geological fortress that was built over the torrents of the interglacial period. This cove is also located next to a botanical garden called Parc du Mugel.
Située à moins de 600m du Bec de l'Aigle et 1,5km du port de la Ciotat, l'Ile Verte fait partie du Parc National des Calanques. Sa forêt de pins d'Alep lui vaut le titre de seule île boisée du département. Situated unless 600m of the Beak of the Eagle and 1,5 km of the Port of La Ciotat, L’Ile verte is a part of thr National park of Creeks. His forest of pines of Aleppo is worth him the title of only woody island of the department.
36
preporuka/e lokalaca
île Verte
36
preporuka/e lokalaca
Située à moins de 600m du Bec de l'Aigle et 1,5km du port de la Ciotat, l'Ile Verte fait partie du Parc National des Calanques. Sa forêt de pins d'Alep lui vaut le titre de seule île boisée du département. Situated unless 600m of the Beak of the Eagle and 1,5 km of the Port of La Ciotat, L’Ile verte is a part of thr National park of Creeks. His forest of pines of Aleppo is worth him the title of only woody island of the department.
Il y a la calanque du Mugel, la calanque du Grand Mugel et aussi la Calanque de Figuerolles qui est une petite calanque encaissée aux couleurs magnifiques avec des rochers qui plongent dans une eau turquoise. Un bijou. Le dépaysement est assuré. This little calanque (it is a deep narrow creek) with wonderful colors where the high rocks dive into a turquoise water will remove you far from the usual surroundings.
32
preporuka/e lokalaca
R.i.f
32
preporuka/e lokalaca
Il y a la calanque du Mugel, la calanque du Grand Mugel et aussi la Calanque de Figuerolles qui est une petite calanque encaissée aux couleurs magnifiques avec des rochers qui plongent dans une eau turquoise. Un bijou. Le dépaysement est assuré. This little calanque (it is a deep narrow creek) with wonderful colors where the high rocks dive into a turquoise water will remove you far from the usual surroundings.
Entertainment & Activities
Il y a plusieurs plages. La location se situe devant la « Grande plage », plage non fumeur, la plus étendue. Elle est connue pour son spot de kite surf en période d’automne et en hiver. Le long des plages se trouvent de nombreux restaurants et brasseries. Ces plages de sable à l’abri du golfe sont très prisées, la mer est très calme et convient particulièrement aux familles. Il n’y a aucun danger et l’entrée dans l’eau en pente douche convient à tous, petits et grands.
7
preporuka/e lokalaca
La Grande Plage
7
preporuka/e lokalaca
Il y a plusieurs plages. La location se situe devant la « Grande plage », plage non fumeur, la plus étendue. Elle est connue pour son spot de kite surf en période d’automne et en hiver. Le long des plages se trouvent de nombreux restaurants et brasseries. Ces plages de sable à l’abri du golfe sont très prisées, la mer est très calme et convient particulièrement aux familles. Il n’y a aucun danger et l’entrée dans l’eau en pente douche convient à tous, petits et grands.
La plage de galets du Liouquet se situe à l’extrémité Est de La Ciotat, en contrebas de la corniche du Liouquet. L’accès se fait par des escaliers à partir de la corniche. Seule la zone à gauche des escaliers est autorisée. Beach of Liouquet is situated below the ledge of Liouquet. Take the direction of St Cyr sur mer.
7
preporuka/e lokalaca
Le Liouquet
7
preporuka/e lokalaca
La plage de galets du Liouquet se situe à l’extrémité Est de La Ciotat, en contrebas de la corniche du Liouquet. L’accès se fait par des escaliers à partir de la corniche. Seule la zone à gauche des escaliers est autorisée. Beach of Liouquet is situated below the ledge of Liouquet. Take the direction of St Cyr sur mer.
Balade en mer. Visite des Calanques en bâteau Au départ du vieux port de La Ciotat. Les Amis de Calanques vous proposent 4 circuits pour découvrir les Calanques de La Ciotat à Marseille, du Mugel à Sormiou. Visite des Calanques Réservation conseillée. Tél. : 06 09 35 25 68 - 06 09 33 54 98 Excursion Calanques et baignades Réservation conseillée. Tél. :06 01 71 40 06
BATEAUX PARC LA CIOTAT
2075 Avenue Guillaume Dulac
Balade en mer. Visite des Calanques en bâteau Au départ du vieux port de La Ciotat. Les Amis de Calanques vous proposent 4 circuits pour découvrir les Calanques de La Ciotat à Marseille, du Mugel à Sormiou. Visite des Calanques Réservation conseillée. Tél. : 06 09 35 25 68 - 06 09 33 54 98 Excursion Calanques et baignades Réservation conseillée. Tél. :06 01 71 40 06
Food Scene
La Calanque de Figuerolles. Chez Tania Un lieu magique, hors du temps, face à la calanque. La vue est à couper le souffle. La carte est digne de cette vue époustouflante.Réserver sur la terrasse au moins 15 jours à l’avance en été. Possibilité de boire juste un verre.
14
preporuka/e lokalaca
Chez Tania
14
preporuka/e lokalaca
La Calanque de Figuerolles. Chez Tania Un lieu magique, hors du temps, face à la calanque. La vue est à couper le souffle. La carte est digne de cette vue époustouflante.Réserver sur la terrasse au moins 15 jours à l’avance en été. Possibilité de boire juste un verre.
Roche Belle (Guide Michelin 2017) Corniche du Liouquet 13600 La Ciotat A deux pas de la mer, sous des oliviers centenaires. La cuisine est délicieuse et fleure bon le midi.
17
preporuka/e lokalaca
Roche Belle
17
preporuka/e lokalaca
Roche Belle (Guide Michelin 2017) Corniche du Liouquet 13600 La Ciotat A deux pas de la mer, sous des oliviers centenaires. La cuisine est délicieuse et fleure bon le midi.
Ferme auberge de la baie des anges 290 Chemin de Vallon de Teysseire 13600 La Ciotat Tél. : +33 4 42 01 28 73 Située à quelques minutes de La Ciotat (en direction de St Cyr) , la Ferme Auberge est au sein d’un centre équestre et offre une vue panoramique sur le golfe de La Ciotat. La cuisine est simple et fraiche, issue du potager de la ferme qui est sur place. Promenade en poney pour les enfants.
18
preporuka/e lokalaca
La Ferme Auberge de la Baie des Anges
290 Chemin de Vallon de Teysseire
18
preporuka/e lokalaca
Ferme auberge de la baie des anges 290 Chemin de Vallon de Teysseire 13600 La Ciotat Tél. : +33 4 42 01 28 73 Située à quelques minutes de La Ciotat (en direction de St Cyr) , la Ferme Auberge est au sein d’un centre équestre et offre une vue panoramique sur le golfe de La Ciotat. La cuisine est simple et fraiche, issue du potager de la ferme qui est sur place. Promenade en poney pour les enfants.
Très bon restaurant avec un emplacement fabuleux sur le port et un cadre magnifique. Réserver une table par téléphone près des fenêtres pour apprécier la vue ou bien sur la terrasse.
15
preporuka/e lokalaca
Au Chantier
46 Quai François Mitterand
15
preporuka/e lokalaca
Très bon restaurant avec un emplacement fabuleux sur le port et un cadre magnifique. Réserver une table par téléphone près des fenêtres pour apprécier la vue ou bien sur la terrasse.
Poisson grillé excellent et pizzas délicieuses. Le vrai luxe : la simplicité et les produits frais, le cadre de l’embarcadère. Penser à réserver 8 jours à l’avance. Il est possible de pique niquer.Prendre le bateau navette au vieux port (trajet 15 mn)
9
preporuka/e lokalaca
Restaurant l'ile verte
9
preporuka/e lokalaca
Poisson grillé excellent et pizzas délicieuses. Le vrai luxe : la simplicité et les produits frais, le cadre de l’embarcadère. Penser à réserver 8 jours à l’avance. Il est possible de pique niquer.Prendre le bateau navette au vieux port (trajet 15 mn)
Le café de l'"hôtel Rose-Thé" fondé dans les années 40 occupe une situation de choix face aux plages. Sa terrasse traditionnelle est agréable et très prisée des promeneurs.
15
preporuka/e lokalaca
HÔTEL PLAGE LE ROSE THÉ
4 Boulevard Beau Rivage
15
preporuka/e lokalaca
Le café de l'"hôtel Rose-Thé" fondé dans les années 40 occupe une situation de choix face aux plages. Sa terrasse traditionnelle est agréable et très prisée des promeneurs.
Restaurant tendance, belle terrasse devant la « Grande Plage ». Très bonne cuisine raffinée. Bons produits.
Restaurant LA TERRASSE
263 Boulevard Beau Rivage
Restaurant tendance, belle terrasse devant la « Grande Plage ». Très bonne cuisine raffinée. Bons produits.
Essentials
Poissonnerie bien achalandée avec des arrivages de premier choix.
Poissonnerie Laure
12 Avenue de Saint-Jean
Poissonnerie bien achalandée avec des arrivages de premier choix.
La Poste est pourvue d'un distributeur de billets.
Post Office
La Poste est pourvue d'un distributeur de billets.