Soba – Tepoztlán, Meksiko

2 spavaće sobe
3 kreveta
Privatna kupaonica s ulazom iz sobe

Ocjena 4,77 (najviša je ocjena 5)

Domaćin je Fernando

5 godina je domaćin

Najvažnije značajke smještaja

Vidi se planina i grad

Tijekom boravka uživajte u različitim pogledima.

Popijte kavu kao kod kuće

Najbolji početak dana osigurat će vam aparat za filter kavu.

Soba u objektu (apartman za goste)

Vlastita soba u stanu ili kući uz pristup zajedničkim prostorijama.

Neke su informacije prevedene automatski.

„Doživite spokoj Yakane, savršenog utočišta za opuštanje. Bilo da tražite romantičan vikend uz čitanje i pogled na more ili odmor s prijateljima, Yakana nudi sve to. Zapalite vatru za roštilj, okupite se oko ognjišta ili se popnite na naš privatni vidikovac i uživajte u pogledu na zvijezde. Vaše mirno utočište u Tepoztlánu počinje ovdje.”

Prostor
Ovaj tekst sadrži elemente luksuza i ekskluzivnosti (veličina zemljišta i pogled od 360°) koje moramo istaknuti. Upotrijebit ćemo ambiciozniji ton, naglašavajući osjećaj da ste „na vrhu” i okruženi prirodom.

Evo tri poboljšane verzije i prijevod na engleski jezik:

1. opcija: luksuz i ekskluzivnost (idealno za Airbnb)
Naslov: Yakana: panoramski apartman s pogledom od 360° na Tepozteco

„Pobrinite se da vaš boravak u Tepoztlánu bude još bolji boraveći u ovom privatnom apartmanu koji se nalazi na drugom katu našeg objekta. Ova soba ima zaseban ulaz i ekskluzivni balkon s jedinstvenim pogledom na Cerro del Tepozteco, planine i svjetla sela.

Za potpuno povezivanje otkrijte našu terasu na krovu: vidikovac s pogledom od 360° osmišljen za promatranje nepreglednog planinskog lanca. Sve to na privatnom posjedu od 2 200 m², okruženom stoljetnim drvećem i zaštićenom ekskluzivnim pristupom koji jamči potpunu privatnost i sigurnost.”

2. opcija: Usredotočite se na prirodu i tišinu
Naslov: Kućica na stablu: pogled na planine i potpuna privatnost

„Uživajte u miru koji donosi život među krošnjama drveća.” Naša soba na katu nudi vam najbolji pogled na Tepoztlán s privatnog balkona. Najveća je posebnost hotela Yakana krov s pogledom od 360°, savršeno mjesto za jutarnju kavu ili promatranje zvijezda noću.

Smještena na prostranoj parceli od više od 2.000 m², omogućit će vam da uživate u prostranosti privatnog vrta i miru ograđenog i sigurnog okruženja. Jedinstven prostor za one koji traže visinu, pogled i tišinu.”

Prijevod na engleski jezik (visoka i profesionalna razina)
Naslov: Yakana: panoramski apartman s pogledom na planine od 360°

„Moći ćete uživati u veličanstvenom pogledu na Tepoztlán iz ovog prekrasnog apartmana na drugom katu.” Do sobe se dolazi privatnim stubištem, a ima balkon s pogledom iz prvog reda na El Tepozteco, okolne planine i šarmantno središte grada.

Vrhunac vašeg boravka bit će terasa na krovu s koje se pruža panoramski pogled od 360 stupnjeva na svete planine koji oduzima dah. Smješteno na ograđenom privatnom posjedu površine 2.200 m² (pola jutra) prepunom bujnog drveća, ovo utočište pruža vrhunsku privatnost, sigurnost i duboku povezanost s prirodnim krajolikom.

Dostupno gostima
„U Yakani nam je najvažnije da imate privatnost i neovisnost. Da biste došli do našeg utočišta, s glavne autoceste morat ćete se voziti 500 metara rustikalnom neasfaltiranom cestom. To je kratka vožnja koja jamči apsolutnu tišinu koju zaslužujete.

Nudimo jednostavan samostalni ulazak u smještaj: na posjedu se nalaze električna vrata, a vi ćete dobiti vlastiti daljinski upravljač i ključeve kako biste imali potpunu slobodu tijekom boravka. Kad dođete, dočekat će vas Nala, naš pas i čuvar, koja će se pobrinuti da se odmah osjećate kao kod kuće.”

Tijekom boravka
„Cijenimo vašu privatnost i pružit ćemo vam potpuni prostor da uživate u Yakani kao svojoj vlastitoj. Međutim, uvijek smo dostupni i rado ćemo vam pomoći sa svime što vam je potrebno. Samo nam pošaljite poruku i učinit ćemo sve da vaš boravak bude savršen.”

Ostale napomene
Nalazimo se samo 5 minuta od najpoznatijih lokacija za događaje u tom području: Xolatlaco, Castillo de Piedras Vivas i Piedra Viva.